All episodes of “Star Wars” will be translated into the Yakut language. film “A New Hope” will be released first. This piece first appeared on screens in 1977, but is still one of the most popular among fans of the saga. Meanwhile, a movie trailer in the Yakut had already appeared in the group of “typical Yakutsk” in the social network “Vkontakte”.
This idea came to mind not the city authorities, as it might seem at first glance, and three students-enthusiasts. One of them – George Antipin – studying for engineer and translator. He gathered a group of several people who have already begun to voice acting of the film. Students try to make the maximum translation quality, thus killing two birds with one stone: not only do they keep the national language, but also delight all fans of the saga.
At present, being the casting for the supporting roles. Therefore, if your bedroom is decorated with posters Darth Vader, and the other half quotes you remember by heart, have a great chance to touch the “eternal”. To do this, you need to write to George about your wish and come to the casting. Moreover, it is planned to transfer part after the fourth episode of “The Empire Strikes Back” and “Revenge of the Sith.”
It can be proud of the way in Yakutia are to preserve the language. It regularly hosts various festivals that introduce young people to the peculiarities of national culture. Not so long ago held an event “Paths of the ancestors.” While everyone has competed in competitions tribal chants and Evenk tales. This festival, as well as many other events, would have been impossible without the knowledge of the national language.
For the newspaper “Yakut youth bulletin”
By author Darya Skvortsova