233 degrees Celsius: what literature could not be read in the USSR?

Big soviet brother is watching you

Reading time 7 minutes

«It was impossible to find these two volumes on sale, only in libraries and without taking out» – say Kirill Sorvin, HSE sociology professor, about one book which he was looking for when he was a student in USSR. Some literature was banned in USSR due to official ideology. Very few people at the time knew about it. Nevertheless, such books were read and even distributed with Samizdat that was illegal in the country. However, the majority of citizens found out about banned literature only after the collapse of the USSR.

Contradictions of Early and Late Marx

For the first time it became possible to buy «Economic-philosophical manuscripts, 1844» in the USSR only in 1983.
For the first time it became possible to buy «Economic-philosophical manuscripts, 1844» in the USSR only in 1983.

«The work is called Economic and Philosophical Manuscripts 1844, it was the 42nd volume of the Works of K. Marx and F. Engels collection or a separate volume From Early Works. This work was not presented in any other form. Western Marxists discovered in this book another Marx’s philosophy, they called it «Marx-humanist». There was a discussion about the contradiction of «Early and Late Marx», which, of course, was denied in our official philosophy». Accordingly, this work was not among the «canonical» books like «The Capital» which was close to Russian vision of communism.

As a student, Kirill Sorvin tried to exchange a two-volume book of the Strugatsky brothers, which was highly valued among the youth of that time, for «Economic and philosophical manuscripts», but such a book anybody from his classmates did not have.

Second volume of ‘Robinson Crusoe’

The Novel of English writer Daniel Defoe started publishing in Russian Empire in 1762. Only the first part of the series entered the treasury of world literature, which spawned a fashion for pseudo-documentary fiction. Nevertheless, people knew about existing of the sequel and even the book was popular among Europe readers. However, in Russian Empire the second volume was not published and in USSR from 1935 to 1992 it was banned.

In 1971, the publishing house «Pravda» published a retelling of the work with a limited edition.
In 1971, the publishing house «Pravda» published a retelling of the work with a limited edition.

Only In 1971, the publishing house «Pravda» published a retelling of the work with a limited edition. The main reason for this was that Robinson during his Siberian trip faced a lot of corruption and said that Moskovia is «barbaric, powerless and poorly managed mob of slaves».

«In the second part Robinson, among other things, travels in Russia, gives her not all the appropriate characteristics. Why did publishers have to take the responsibility to comment on «such» past of people?» – Kirill Sorvin explains.

George Orwell and Yevgeny Zamyatin

Yevgeny Zamyatin is considered a pioneer in the genre of anti-utopia. The novel «We» became the cause of serious criticism of the writer, and since 1929 his books have stopped at all publishing in the USSR. Zamyatin describes a society of rigid totalitarian control over the individual. Actually «We» is a critic of the Soviet system, with which the genre of anti-utopia began to flourish. Although, for example, Aldous Huxley, one of the first writers in this direction, categorically denied acquaintance with the work of the Russian writer.

Illustration to the novel E. Zamyatin «We»
Illustration to the novel E. Zamyatin «We»

The satirical story «Animal Farm, 1945» by George Orwell depicts the transition of the animal society from their freedom to the dictatorship of a pig named Napoleon. According to playwright Arkady Bartov, «Animal Farm» is an allegory of the 1917 revolution and subsequent events in the USSR. Orwell wanted to portray how easily totalitarian propaganda could control people’s opinions and at the same time to condemn «Stalin’s distortion of socialist ideals». Last but not least fact about this book is that boar Old Major is an allegory of Karl Marx. And how you find out from the first paragraph: Soviet authorities couldn’t stand when somebody represented the idol of their philosophy in «wrong way».

The Russian aphorism «All are equal, but some are more equal» belongs to George Orwell. The complete version in the book «Animal farm» sounds like this: «All animals are equal, but some animals are more equal».
The Russian aphorism «All are equal, but some are more equal» belongs to George Orwell. The complete version in the book «Animal farm» sounds like this: «All animals are equal, but some animals are more equal».

Subsequently, most of the books in this genre, including the Soviet ones, were banned in the USSR. Anti-utopias will appear in Soviet society only with the introduction of a policy of publicity near the end of the 1980s. For example, George Orwell’s most popular novel «1984» was declared anti-Soviet immediately after its release in 1949 and remained banned until 1988. The policy of publicity is a controversial process in the history of the USSR. Some believe that it has undermined the people’s belief in the system, while others thank Gorbachev for it. But the fact is that these books can now be read legally – both online and offline.

Russian Empire writers who was subjected to the cancel culture

Not new phenomenon in Russian literature space

Reading time 8 minutes

In modern space cancel culture is known as a «boycott» of a person, group or brand that has done or said something outrageous or offensive. It is believed that the socio-political term emerged recently in the United States and Europe among African Americans who ignored products that actively expressed racist views. In Russian culture and media, the use of «cancel culture» is perceived as inappropriate copying, but what if the cancelling as a phenomenon lies at the heart of Russian literature? Let’s consider writers who have been ahead of the trend by several decades.

Uspensky

F. Dostoevsky's magazine «Time» , in which he told about Uspensky's works: there is no feeling of «real life's thought».
F. Dostoevsky’s magazine «Time» , in which he told about Uspensky’s works: there is no feeling of «real life’s thought».

Nikolay Uspensky began his writing activity in 1857 after publishing in the magazine «Son of the Fatherland» two debut stories: «Pig» and «Old Woman». The creativity of the young author was immediately warmly welcomed, since the realistic character of the works, which left the exclusively aesthetic narrative, and provided support for Uspensky from such prominent contemporaries as L. Tolstoy, F. Dostoevsky, I. Turgenev and especially N. Chernyshevsky. The latter, in turn, wrote a critical article about the work of Nikolai Vasilyevich «Не начало ли перемен». This was to be a turning point in the writer’s career, who was made to understand that his rightly revolutionary-democratic narrative should not be directed to ridicule the vices of the people, but to support the nascent break in the everyday life and culture of peasants.

However, Uspensky did not begin «rapprochement with the liberation movement». His «truth without a veil» turned into an outspoken «negative fiction», as later F. Dostoevsky reported in his article about the creativity of Nikolay Vasilyevich in the magazine «Time». There was criticism everywhere. Writers and literary scholars did not skimp on harsh words: – «Talentless fictionist with a tiny chicken world-view and a tiny chicken observation». The chanting of the folk became fashionable, and Uspensky’s vision of it was ugly: «… a man certainly or a thief, or a drunkard, or such a fool as the world has not ever produced; every woman is such an idiot that cannot be imagined», – as A. Skabychevsky wrote.

Critics and editors of literary magazines at that time had such informational influence that they were really able to «cancel» Uspensky and later Leskov. For the rest of his life Nikolay Uspensky wandered with his daughter and for a small fee told biographies of authors of Russian classics. For Pushkin took the smallest fee, and for those who were exiled to Siberia or were in prison – most of all.

Uspensky committed suicide by stabbing himself. The «cancellation» had such an impact on his status that many editions have not even printed the obituary.
Uspensky committed suicide by stabbing himself. The «cancellation» had such an impact on his status that many editions have not even printed the obituary.

Leskov

Most modern people know Nikolay Leskov as modest and harmless author of fairy tale «Lefty». This work appeared in 1881, when the writer had already tried on himself «cancelling» of the literary community. Leskov was active in politics until 1870. Nikolay Leskov, contrary to public opinion, was an outrageous author of provocative articles, held right-wing views. In 1862, the «Northern Bee» published the so-called «Article on Fires», where the writer mentioned and thus spread a rumor about arsons carried by revolutionary students and Poles. The left-wing critic took this as a denunciation, but also the emperor resented because of Leskov’s bold remark about administrative authority: «…to send firefighters to the fires for real help, not for standing up». That’s how Nikolai Leskov’s cancelling began.

Rubahin V. F. «Fire in Apraksin Yard», 1862. Leskov critically reflected this event in his article, which was the reason for «cancelling».
Rubahin V. F. «Fire in Apraksin Yard», 1862. Leskov critically reflected this event in his article, which was the reason for «cancelling».

The editor of «Northern Bee» had to send Leskov on a «long business trip», some kind of reference, after which he wrote the novel «Nowhere». The work is the radical debut of the author, where in a satirical manner he depicted the left-wing lobby of writers, whose criticism will accompany all Russian literature for a long time. However, Nikolay Leskov did not change his views and creative direction, on the contrary, he joined the editor of the right-wing magazine «Russian bulletin » – M. Katkov – and continued to write on the topic of the day. Subsequently, the writer so «crossed the line» that in the 1870 novel «On the Knives» depicted all revolutionaries as criminals. Leskov’s degree of «cancellation» reached its peak, and even his associates, Katkov and Dostoevsky, disowned him.

Illustration of the artist Nikolai Kuzmin to the story of Leskov «Lefty»
Illustration of the artist Nikolai Kuzmin to the story of Leskov «Lefty»

«Cancelled» Nikolay Leskov fell silent. The bold writer returned with much less provocative texts about the mighty folk and religion. Unlike Uspensky, Leskov managed to rehabilitate and earn fame thanks to the famous fairy tale «Lefty».

Nabokov

The history of Vladimir Nabokov is an example of the influence of left-wing critics on Russian literature even after his death. The writer did not become a victim of the cancel culture, but his novel «Gift, 1938» lost a whole chapter. Instead of the text, readers could see this:

The Modern Notes 67, p. 69 (Paris, 1938). The first publication of the novel «Gift» by V. Syrin (Nabokov) with explanation: «Chapter 4, consisting entirely of «Life of Chernyshevsky», written by the hero of the novel, skipped with the consent of the author. – Ed.

One of the variants of the fourth chapter of the novel «Gift»
One of the variants of the fourth chapter of the novel «Gift»

It is believed that the fourth chapter was a felleton on comrade Chernyshevsky, part-time one of Lenin’s favorite writers. Nabokov ridiculed primarily for his lack of aesthetic focus in his literary view of criticism, which, in his view, leads to Bolshevik ideology and repressions.

The cancel culture is present in Russian culture today. As before, it exists in two dimensions: aesthetic and political. However, the modern field for creative statements is rather visual content – movies and clips. Literature has ceased to be a forum for political debate. Individual authors, like Pelevin, still speak on sharp topics, but in the general masses – these are only exceptions.

Hogwarts doesn’t exist, the Dursleys are good, and Dumbledore is Death

Recalling fan theories on the anniversary of the last Harry Potter movie

Reading time 6 minutes

The Wizarding World stories premiered exactly ten years ago. Over the course of the franchise’s existence, fans have come up with theories, some of which completely overturn the usual story of the magical world.

Neville is the Chosen One

One of the most argued theories is that Harry was never the Chosen One. The real savior of Magical Britain is Neville. Although bumbling loser Longbottom doesn’t look like a superhero, he could have been the Boy Who Survived. According to the prophecy of Voldemort’s demise, the wizard will be killed by a boy born in July. Also, the child must be part of a family that has defied the Dark Lord three times. Not only do the Potters fit the description, but also the Longbottom. Why Tom Riddle decided it was Harry who would destroy him is not clear. Perhaps the wizard wanted to deal with Neville and his family after but did not have time.

Further events of the story also make you doubt Harry’s selectivity. The prophecy says that the child has a special gift. Potter had no gift (the boy’s knowledge of the snake language was passed down from Voldemort), but Neville had a strong knowledge of herbalism.

Theory #1: Neville is the Chosen One

Harry, Severus and Tom Riddle are brothers in the «Deathly Hallows» tale

The tale is about three brothers. Death gives them the Elder Wand, the Cloak of Invisibility, and the Resurrection Stone. Harry, Severus, and He-Who-No-Name resemble the Peverell brothers. Voldemort wishes to get his wand so he can wield power like his older brother. Snape, the middle one, is obsessed with the love of a dead woman. Harry wields the Cloak of Invisibility, which makes him look like the younger brother.

If you follow this theory, Death is Dumbledore. The Professor is the only one who possessed all the Hallows. Also, when Harry is killed by the Dark Lord, it is Albus who waits for him and meets him as an “old friend.” – Another reference to the fairy tale.

Theory # 2: Harry, Severus and Tom Riddle are brothers in the «Deathly Hallows» tale

Draco is in love with Hermione

Many fans believe that Draco was in love with Hermione. He was always bullying the girl, calling her a «filthy dirty girl» following on the heels of the Golden Trio, all to get Granger’s attention. This behavior was caused by the fact that Malfoy grew up in a family where Muggles were considered the scum of society, but the boy himself thought otherwise. The version about the Slytherin’s crush is common among fans of movies because there Draco is shown as a deeper and more compassionate person.

Theory #3: Draco is in love with Hermione

Harry is to blame for the bad temper of the Dursleys

In the books, the Dursley family had a strong dislike for the Boy-who-survived. Harry lived in a closet, subjected to insults and hard labor. There is a theory: the character of the relatives was influenced by Potter, or rather by Voldemort’s Horcrux imprisoned in the wizard.

In «Deathly Hallows» Harry, Hermione and Ron wore a locket around their necks – part of the Dark Lord’s soul. The teenagers were negatively influenced by black magic: they argued, fought, were aggressive. The theory is that Harry’s presence had the same effect on the Dursleys. Although this assumption does not explain why the boy did not influence his friends and other wizards in his surroundings.

Theory #4: Harry is to blame for the Dursleys’ bad temper

Harry made up the world of magic

What if there is no magic world? That’s probably the saddest theory. Its proponents are certain that Harry never left the house on Tees Street, never received a letter from Hogwarts, and never fought Voldemort. The boy-who-survived- made it all up, and the fantasy is an attempt to escape the brutal reality. The writer believes this viewpoint fits into the original story.

Theory #5: Harry made up the world of magic

 

 

Seven Lives of Sherlock Holmes

The most famous images of the detective in cinematography

Reading time 7 minutes

Sherlock is a character created by English writer Arthur Conan Doyle. Consulting detective lives in Victorian London on Baker Street and helps Scotland Yard police in solving crimes. Works about the adventures of Holmes and Dr. Watson have become classics of the detective genre, and screenings are still successful.

The first film adaptation is considered to be a thirty-second silent movie «Sherlock Holmes Baffled». The short sketch was premiered in May 1900. The names of the actors are unknown. The only copy was lost until it was restored by cards in 1968. «Baffled» is the first detective in the history of cinematography.

«Sherlock Holmes Baffled» // Frame from the restored film of 1900

The most popular screen adaptation among the Russian public is the Soviet series with Vasily Livanov and Vitaly Solomin in the lead roles. The series «The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson» was released in 1979-1986 and consisted of eleven episodes. The plot was based on stories «A Study in Pink», «The Final Problem», «The Hound of the Baskervilles».

The TV series was appreciated abroad: the film critic Alan Barnes in his book «Sherlock Holmes on the screen» (1999) wrote that the detective performed by Livanov is the best of all time.

Frame from the Soviet series «The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson»

In 1970 the American film «The Private Life of Sherlock Holmes» was released. Oscar-winning director Billy Wilder worked on the picture, and the main character was played by British Robert Stevenson. Holmes and Watson visit the ball of Russian ballerina and bathe in women’s attention. Unlike his3 friend, Sherlock is not glad about this arrangement. At the same time, a standard detective line develops: the detective investigates the case of the disappearance of the man. The search brings the heroes to Loch Ness Lake.

Frame from «The Private Life of Sherlock Holmes»

«Sherlock Holmes» by Guy Ritchie was released in 2009, two years later – a continuation under the title «Sherlock Holmes: A Game of Shadows» . The characters of the detective and the doctor were performed by Robert Downey Jr. and Jude Law. The friends save London from Moriarty’s plans and investigate terrorist attacks. Critics praised the screening, and the first film was nominated for an Oscar and a Golden Globe. The third part of the franchise will be released in 2021.

Frame from «Sherlock Holmes: A Game of Shadows»

«Sherlock» (2010) by the BBC is probably the most unusual of all. The action takes place not in Victorian England, but in the modern one. John Watson (Martin Freeman) blogs about his friend instead of notes. The image of Holmes, played by Benedict Cumberbatch, turned out to be extraordinary. Sherlock calls himself a «highly active sociopath», fights against drug addiction and denies the existence of feelings and emotions. The main antipode of the detective is James Moriarty.

At the moment, 4 seasons and a special episode  «The Abominable Bride» have been released. It is not known whether there will be a continuation.

Poster for the fourth season of «Sherlock» by the British company BBC

In 2012, CBS offered to the producers of the British «Sherlock» with a proposal to make a remake. The BBC refused to sell the copyrights, so the company created a TV series from scratch. «Elementary» was released in September of the same year.

Holmes comes to New York for treatment in a rehabilitation center and remains to work as a police consultant. Joanne Watson – in this adaptation the doctor became a girl – supervises the detective.

«Elementary» // Sherlock (John Lee Miller) and Joan (Lucy Lew)

«Enola Holmes» is an online platform project created by Netflix, released in autumn. Producer and main actress – 16-year-old Millie Bobby Brown. The focus is not on Sherlock, but his teenage sister Enola. The image of the detective turned out to be interesting, though not canonical. In the story Mycroft, Sherlock and Enola are looking for their missing mother.

«Enola Holmes» // Enola (Millie) and Sherlock (Henry Cavill)
«Enola Holmes» // Enola (Millie) and Sherlock (Henry Cavill)

There was also a scandal: Doyle’s heirs sued on Netflix. In their opinion, the producers used stories that are not yet in the public domain.

“There is something to lose your head from”

Alexander Sergeyevich Pushkin as a role model of responsible citizen at the lockdown

Reading time 5 minutes

Alexander Sergeyevich Pushkin is the father of contemporary Russian language. Pupils read “Eugene Onegin”, “Belkin’s Stories”, plays “Mozart and Salieri”, “The Miserly Knight”, “A Feast during the Plague” as well as adults reread. And who can remember from his youth that all these works were written at the height of the cholera epidemic of 1830?

How Alexander Pushkin got into the backwoods far away from his friends

Pushkin and Natalia Nikolaevna Goncharova were engaged in may 1830. He obtained the consent to the marriage only from the third request. The financial affairs of the bride were so up the spout that Alexander Sergeyevich himself had to earn money for the dowry which he allegedly received. Sergey Lvovich found with difficulty a not mortgaged estate that he could give to his son.

Master's house in Bolsino, family Pushkin's estate
Master’s house in Bolsino, family Pushkin’s estate

Boldino is a village of 500 souls. The father allocated to the son a nearby village Kistenevka, a part of Boldino estate. “Collegiate Secretary Alexander Sergeev, son of Pushkin” hastened to draw it up in a separate possession and pawn to get money for the wedding. For this reason, he arrived in Nizhny Novgorod province in September. He was forced to stay there for two months due to cholera quarantine.

Why should we take the poet for a model?

He didn’t lose composure

Alexander Sergeevich wrote two dozen of letters during the autumn in Boldino. He made up with the bride. Natalia Nikolaevna agreed to marry without a dowry.

Natalya Nikolaevna Goncharova, the bride and then the wife of Alexander Sergeyevich Pushkin
Natalya Nikolaevna Goncharova, the bride and then the wife of Alexander Sergeyevich Pushkin

At the same time, the writer did not forget about literary and critical practice. He asked Pogodin who was the publisher of the “Moscow Vedomosti” to send his tragedy “Marfa, Posadnitsa Novgorodskaya” for criticism. And in response, Pushkin sent a poem “The Hero” written on the occasion of the appearance of Nicholas I in cholera Moscow. The poet was not embarrassed to speak out against the regime naming himself but he wanted to publish the “apocalyptic song” with approval of the autocrat’s actions anonymously.

Pushkin willingly wrote many poems in Boldino. Autumn was the most fruitful time for him. The author was glad to be unexpectedly free to write what he wished and walk where he could. That feeling was expressed to his friend Pletnev in letters.

Pushkin approved of getting information in time

He read the cholera bulletins named “The Bulletin on the State of the Moscow City” which were published in the “Moscow Vedomosti”. The suspense tormented him. Alexander Sergeyevich was worried about the health of his family and the bride. He asked her to write regularly and was upset when the letters were long. Natalya Nikolaevna’s reply of October 1, he received on the October 26th. All suspicious and unverified information about the disease was rejected by him. A year earlier Pushkin had been to Arzrum where he had seen an outbreak of the plague, so he knew that the picture of devastation and the number of victims were often exaggerated.

Pushkin's letter to Praskovya Osipova. Punctured envelopes mark "cholera" correspondence. Letters were fumigated with sulfur or chlorine through the holes for disinfection
Pushkin’s letter to Praskovya Osipova. Punctured envelopes mark “cholera” correspondence. Letters were fumigated with sulfur or chlorine through the holes for disinfection
The writer was aware of necessity of precautions and lockdown

While there were no letters from Goncharova, the poet repeatedly tried to find out where the bride was. He was angry and concerned about her staying in Moscow and advised her to go to the country. Pushkin recalled a trip to the Caucasus and asked Natalia Nikolaevna to be careful and avoid cholera places. He also tried to go to Moscow and connect with his beloved. He was ready to stay in quarantine for as long as it would be necessary, though the poet did not visit the cordoned-off areas.

«Authoress» or «author»?

The discussion about the tolerant dictionary left many questions open

Reading time 7 minutes

Journalists and editors of the Internet portal «Such Cases»  (charity Fund «Need help» ) thought about tolerant vocabulary, and the result of these reflections was the tolerant dictionary «We do not say so» . According to the authors, it contains the basic formulations that will help to avoid unwanted incidents.

The publication of the dictionary caused a strong reaction in the network. The user NaVi writes: «the word «epileptic»  – than it offensive and worryingly? So I’m asthmatic, my son is asthmatic, we don’t feel insulted, and an epileptic should?» . Marina Pavlova said: «Socially vulnerable groups «robber» , «crook»  and «corrupt»  – it’s hard. Where can I transfer money to socially vulnerable Sechin?» .

After such reviews, on April 17, the portal «Such Cases»  organized a discussion with the participation of different experts  in the coworking «table» – from philologists and psychologists to activists and transgenders, where participants tried to «understand how we understand and correctly call each other» .

journalist of the portal “Such things” Maria Bobylev (left). Photo: Such Cases/Anya Todich

Author of the dictionary Maria Bobyleva, journalist of the portal «Such Cases»  stressed again that the creation of the dictionary was dictated by the desire to introduce tolerant vocabulary. «Sex change surgery – what is it? How, at the time invented the «face of Caucasian nationality»  – it seems to be polite, but this [nationality] is not really» , – says Maria, but adds that the dictionary is not the ultimate truth, many words in it cause controversy even among experts, and it will be modified and supplemented.

Ksenia Razen, the expert of the Center for curative pedagogics “the Special childhood” . Photo: Such Cases/Anya Todich

Particular emphasis was placed on the section of the dictionary devoted to diseases and restrictions. According to the authors, it is not necessary to reduce a person to one characteristic – his disease, it is worth remembering that this is the only part of a person’s life: for example, not «down» , but «a person with down syndrome» . The authors of the dictionary support the expert of the Center for curative pedagogics «the Special childhood» , Ksenia Razen: «I think it’s important that… we are discussing many different specific words… this process reduces the anxiety [in society] and provides security» .

Zara Harutyunyan, psychologist, specialist in working with victims of violence ( in the center). Photo: Such Cases/Anya Todich

According to Zara Harutyunyan, a psychologist, a specialist in working with victims of violence, the people who created this dictionary «think about how to intelligently express themselves», and Ekaterina Messorosh, a transgender woman, a transactivist of the initiative group T-Action believes that «the responsibility of public people is to introduce these words into circulation» .

Catherine Messorosh, transgender woman, TRANS-activist of the initiative group of the T-Action (in the center). Photo: Such Cases/Anya Todich

And, by the way, about «psycologist» : gradually the discussion began to move away from the dictionary to the problem of feminicides and their use in the Russian language. It turned out that the audience is keenly interested in the use of such words as «authoress» , «headmistress» , etc., although «сommunist»  and «weightlifter»  sound quite comfortable.

Maxim Krongauz, a linguist, Professor, HSE, Russian state University for Humanities. Photo: м24.ru/Александр Avilov.

«In Russian, the infinitive is used only if for some reason I need to emphasize that it is a woman»,  – says Maxim Krongauz, linguist, Professor of HSE and RSUH.

Does it turn out that the use of feminicides is a manifestation of selfishness? What if this particular woman-director is important to be told about her «directress» , stressing that her creation is the work of a woman, not a man? And what about mentioning the names of foreign authors, when it is impossible to determine whether it is a woman or a man?

Anna Narinskaya, journalist, literature critic (right). Photo: Such Cases/Anya Todich

Journalist, literary critic and exhibitions curator Anna Narinsky, supports the use of feminities, but believes that they cause negative associations from Russian-speaking people. «This is a real crisis of self-identification… here is the «female journalist» , no.. I’m probably a journalist, because I’m good»  – says Anna.

Hasan Huseynov, philologist, Professor at the HSE. Photo: Such Cases/Anya Todich

At the end of the discussion, many questions remained open. The desire not to stand out, to be «like everyone else»  and to speak habitually has not disappeared, and society itself should decide whether to accept new expressions or stay with the same, and the dictionary will be improved and developed. But, as noted by the philologist, HSE Professor Hasan Huseynov: «We live in a world where it s not necessary to be with the majority» .

From Aristotle to Robert Mackey

What to read for an aspiring screenwriter

Reading time 4 minutes

Robert McKee – “Story”

Роберт Макки "История на миллион долларов"

Robert McKee is one of the most sought after scriptwriters in the world. He has published several books and regularly holds seminars for those who want to learn storytelling. Students of his seminars participated in the creation of such films and TV series as Breaking Bad, Game of Thrones, The Wolf of Wall Street and others. 

The book “Story” as fully as possible reveals how to tell a story so that it finds its viewer. “History” is written in simple and accessible language, so it is not necessary to know the basics of drama: it will be useful for both beginners and followers.

Blake Snyder – “Save The Cat! The Last Book on Screenwriting You’ll Ever Need”

 

Блейк Снайдер "Спасите котика!"
Blake Snyder “Save the Cat!”

Blake Snyder was a screenwriter, producer, and storytelling consultant. He created scripts and earned money by selling them.

 

The book “Save the cat!” is in first place in the top of the Amazon site in the “movie scripts” section and is very popular among screenwriters around the world. It is read in one breath. Blake Snyder describes the techniques for creating a memorable and vivid history, each item is illustrated clearly, this is a practical guide that will answer the most important questions.

The screenwriter offers his own classification of genres and his recipe for creating a potential masterpiece consisting of 15 ingredients.

Aristotle – “Poetics”

Аристотель — древнегреческий философ, автор трактата "Поэтика"
Aristotle – the ancient Greek philosopher, author of the treatise “Poetics”

The study of stories and characters began much earlier than the cinema era. Aristotle’s Poetics treatise was written in 335 BC, it reveals the fundamentals and proposes a theory of drama. The ancient Greek philosopher defines poetics as a whole, speaks about the main techniques of the tragedy, gives the character traits that the heroes of each story should possess.

“Poetics” and other works of Aristotle – an important stage in the study and classification of theories of drama.

 

Initially, the work consisted of two parts: the first reveals the principles and parts of the tragedy, the second – the comedy. Unfortunately, the second part did not reach modern readers.

New shades of erotica from Erica James

The author of the world bestseller announced her new novel

Reading time 4 minutes

Erica Leonard James who gained acknowledge in the world of literature due to the raucous trilogy about «50 Shades…»  announced her new novel named «The Mister» .

The bestseller author E.L.James

In January, 24 in the author’s official account the photo occurred which illustrated the book with presupposed cover and planned release date – april, 16. For more detailed information the writer directed all her fans on her official website where one can find an intrigue beginning of the plot. Like Mr.Grey, Maksim Trevelyan has careless life. He owns money, connections, wonderful appearance and hearts and bodies of many girls… Erica James calls her novel «A Cinderella story for the 21 century» . Besides, the writer offers to get acquainted with several parts of the new work. The book is ready for pre-ordering on the official site of Penguin publishing house in Great Britain and the USA where it is included in the list of books required reading in 2019.

An intrigue cover of the new novel

Judging a barrage of comments under the publication and numerous articles and news items in foreign and Russian mass-media the book has all possibilities to become a bestseller and win hearts of billion readers. It is noticeable that other photos and publications in the writer’s account hardly counts 100-200 comments, yet on the announcement there was more than 2000 responds.

Erotic novels by Erica James are extremely popular. «Fifty shades of grey»  overcame famous «Twilight” and «Harry Potter»  by the number of sales over the short period of time. In Russia the book translated into Russian and published in «Eksmo»  became a bestseller as well. After it, the author proceeded seria and presented other two parts of this story: «Fifty shades darker»  and «Fifty shades of freedom» .

BDSM, beautifull views and affluent life became a formula of success for novels

The movie was made on the plot. In several Russia regions (Osetia and Karachai-Cherkesia) these films were withdrew from broadcasting on ethical grounds. Films gained a host of adverse feedbacks, however, it didn’t prevent from obtaining record box office.

Incident in Paris

Picture of Banksy was stolen from the Bataclan

Reading time 4 minutes

The work of British artist Banksy, painted as a tribute to the victims of the terrorist attack in 2015, was stolen from the Bataclan music hall in Paris. The work, which depicts a young woman with a mournful face, was cut and removed from one of the emergency doors of the concert venue.

вап
Banksy’s picture is estimated to be worth millions

The police are trying to find the thieves and return the work of art, which is approximately estimated to cost millions of euros. The alarm inside the Bataclan reportedly rang around 4: 25 am. Police found a screwdriver near the scene of the painting theft. Also, law enforcement agencies found the witness who reported that had seen the white truck and three suspicious people near a crime scene.

The attack in Bataclan was the bloodiest of a series of coordinated terrorist attacks in Paris. In November 2015, 90 people were killed when gunmen attacked spectators during a rock concert.

После теракта парижане приносили к стенам Батаклана цветы в дань памяти погибшим
After the attack Parisians brought flowers to the walls of Bataklan in tribute to the memory of the dead

Francois Vaulin, mayor of the 11th district of Paris, said: “this silhouette was made by the artist for free. It was an altruistic gesture, a tribute to the memory of the victims of the terrorist attack and their loved ones, and I am very sad that people stole the picture, not understanding what it represents.”

The leadership of Bataclan expressed its deep indignation on Twitter that they had taken away the symbol of memory belonging to all: local residents, Parisians, citizens of the world. “The painting had significance in this particular place, so we decided to keep it there so that it would be accessible to everyone.”

Banksy’s picture appeared on one of the garages in the UK

Over the past decade, the art of Banksy has become extremely popular and in demand. One of his works, which appeared in one of the garages in the UK, was recently sold for a “six-figure amount.”

Who is Banksy

Banksy is a popular British graffiti artist. He keeps his identity a secret.

His graffiti paintings appear in public places, for example, on the walls of buildings. His work is distinguished by a special style that people can easily recognize.

In the early 1990s, he began painting trains and walls in his hometown of Bristol. In the 2000s, his work went beyond Bristol and soon became a significant phenomenon of world culture.

Earlier in January 2018 graffiti was found at the station of the monorail in Tokyo. The pattern has similarities with the well-known picture of Banksy’s “Rat-umbrella”, he also depicts a rat-parachutist with an umbrella.

The «Titans» are attacking Hollywood!

The director of «It» will make a blockbuster based on «Attack on Titan»

Reading time 4 minutes

The director of the recent adaptation of Stephen King’s novel «It», Andrés Muschietti, has outlined a new project for himself. Muschietti will take up the film adaptation of the manga and anime «Attack on Titan» by Hajime Isayama. The information appeared on the portals Hollywood Reporter and Variety.

Production of the tape will take Warner Bros. which has recently successfully signed a deal with Japanese publisher Kodansha. Presumably, Muschietti will begin to work on «Attack on Titan» after the sequel «It».

David Heyman («Harry Potter», «Fantastic Beasts»), Masi Oka («Mega Man») and Andres’ sister Barbara Muschietti («It» and «Mama») will be the producers. Apparently, the project is in the very early stages of production-there are no scriptwriters or confirmed cast yet.

Notably, this is not the first attempt to bring «Attack on Titan» to the big screen. In 2015, the world saw a film adaptation of the anime by the Japanese studio Toho, directed by Shinji Higuchi. The film was based on the original script and was divided into two parts. The first part, «Cruel World», despite high expectations was negatively received by critics and audiences alike.

Hollywood has turned its attention to anime and manga more than once. In the last year two full-length movies based on «Death Note» and «Ghost in the Shell» were made in the U.S., both were received rather coolly by the public. The adaptation of the manga «My Hero Academia» is already in development. It is likely that «Attack on Titan» could suffer the same fate as its predecessors.

Unlike «Academia» which has a good chance of reaching the top due to its superhero setting and the casualness of the story, «Attack on Titan» has always been known for its brutality and cruelty. It’s possible that the trademark human-eating scenes of the titans may prevent the film from appealing to a more mainstream audience.

Cruelty is an inherent attribute of «Attack on Titan»

The events of «Attack on Titan» unfold in a world inhabited by titans – humanoid creatures of enormous size, from which humanity hides in cities behind high stone walls. The usual pattern of life crumbles after one of the previously unknown titans makes a breach in the wall. Now humanity is forced to survive and fight back, and at the cutting edge of the attack is the city’s elite Intelligence Squad.

The original manga was written by Hajime Isayama and has become one of the best-selling series in the shōnen genre since its launch in 2009, with over 76 million copies sold worldwide. In 2013, the first season of the anime adaptation was released, which currently has 3 seasons.