Вера Житницкая, актриса театра и кино, сейчас снимается в китайском сериале об истории любви советского диктора и китайской девушки. Действие происходит в 1960-е годы. Вера рассказывает о том, как по-разному подходят к съемкам в России и Китае, а также о своей любви к китайским традициям.
— Вы привыкли к главным ролям, но в этом сериале исполняете роль сестры главного героя. Не обидно играть второстепенного персонажа?
— Нет, совершенно! Конечно, к хорошему быстро привыкаешь, но сейчас я абсолютно счастлива и мне нравится то, чем я здесь занимаюсь. Это бесценный опыт работы в совершенно другой кинореальности, которая меня очень увлекает. К тому же это история о китайской девушке, так что я бы точно не подошла на главную роль.
— Как вы вообще попали в проект?
— Роль мне досталась странным образом. Одна актриса написала мне в социальной сети, что скоро пройдут пробы в новый проект для китайского телевидения. На пробах я жутко волновалась: режиссер, оператор и продюсер сериала специально прилетели в Россию из Китая, чтобы лично отобрать актеров. У них был всего один день, а претендентов безумное количество, нужно было проявить себя с лучшей стороны, выделиться среди всех. У троих из нас это получилось, и нам предложили роли, но, признаюсь честно, было очень тяжело.
— Хорошо ли вас приняли китайские коллеги?
— Китайцы очень гостеприимные и интересные люди. Мы многому можем у них поучиться, например, они гораздо терпеливее и спокойнее. С ними приятно и легко на площадке, ведь помимо русских партнёров нам приходится работать и с китайскими, мы играем на своем языке, они — на своем. Это бывает трудно, но команда и другие актеры всегда готовы прийти на помощь, подсказать что-то. В перерывах между съемками мы развлекаемся и шутим: учим друг друга нашим языкам, потому что произношение русскими китайских звуков и наоборот звучит очень забавно.
— Какие основные отличия в производстве сериалов у нас и в Китае?
— Китайцы очень организованные и трудолюбивые. У них все делается четко, быстро, по заранее согласованному расписанию. Снимать они стараются с одного дубля, поэтому перед началом съемок всегда объясняют нашу задачу по максимуму, чтобы не переснимать несколько раз. Конечно, иногда возникают определенные «трудности перевода», но это не сильно тормозит процесс.
Очень непривычно, что съемочная площадка готова к съемкам буквально за пять минут, настолько серьезно они подходят к процессу. В России все совершенно не так, съемки могут перенести, отменить, поменять в последний момент сцену, внезапно переписать сценарий — для нас это нормально, поэтому поначалу китайская точность казалась странной. Сейчас я привыкла и понимаю, насколько это на самом деле облегчает процесс. Этому нам явно стоит поучиться у китайских коллег.
Еще у них обязательно обед ровно в двенадцать часов, даже если не досняли сцену, все должны передохнуть. Также параллельно работают три группы в разных местах, поэтому кино они снимают просто с космической скоростью.
Есть ещё одно отличие: если в России мы привыкли, что нам предоставляют график съёмок чуть ли не на несколько месяцев вперед, так что их можно совместить с другими съёмками, китайцы как бы «выкупают» актёров на весь период съёмок. Поэтому китайские актёры не могут сниматься больше чем в одном проекте. Мне лично в этом плане ближе наша система — не люблю сидеть без дела, если можно самостоятельно планировать свое время.
— Нравится ли вам в Китае?
— Честно говоря, я ждала от Китая чего-то ужасающего и совершенно непонятного. Думала, что окажусь в стране, где не говорят не то что на русском, но и на английском с трудом. На самом деле все совсем не так страшно, и найти общий язык с местными получилось почти сразу. Огромное впечатление на меня произвела природа — очень разнообразная, поэтому каждый город так или иначе остается в памяти. Я уже второй раз в Китае, и воздух здесь мне уже кажется родным, я даже по нему соскучилась. Думаю, вернусь туда еще не раз после окончания съемок.
— А какой был самый большой культурный шок, который вы испытали в Китае за это время?
— Когда мы приехали, было ещё достаточно жарко, и мы старались не упускать возможность посетить пляжи. Так вот, мы сразу заметили, что купаются в основном мужчины, женщин очень мало. Если они и появляются, то одеты в водолазные костюмы и чуть ли не в маске на лице, настолько они берегут белизну кожи. У них совсем другие стандарты красоты, и меня это очень удивило. Но в целом они такие же люди, просто со своей культурой, обычаями и, конечно, превосходной кухней!
— А вы бы могли продолжить свою актерскую карьеру именно в Китае?
— Переехать навсегда? Точно не планирую. Мне нравится местная культура, но Китай — не мой дом. Все-таки я люблю Россию и предпочитаю работать здесь, несмотря на все преимущества китайского рынка.
