В 2019 году на телеканалах «НТВ» и «Пятый канал» выпустили сериалы «Хорошая жена» и «Барс». Оба — ремейки американских картин «Хорошая жена» и «Касл». Сериал «Барс» адаптировал первоначальное название к приближенному русскому варианту фамилии автора главного героя, а создатели русской «Хорошей жены» оставили первоначальное название.
Рейтинги обоих сериалов низкие. По оценкам пользователей портала «КиноПоиск», «Хорошая жена» едва достигла отметки в 6 баллов, а «Барс» набрал чуть больше 5.
Подобные ремейки не новость на российском рынке. «Моя прекрасная няня», «Счастливы вместе», «Закрытая школа» и «След» были киноверсией на «хитовые» сериалы зарубежья, но далеко не все закрепились за российскими реалиями. По оценкам зрителей на «КиноПоиске», только «Закрытая школа» преодолела отметку в 5 баллов.
Русские «Кости» стали точной, покадровой копией подлинника. Первоначальная версия снималась по романам американской писательницы Кэти Райкс. Она дипломированный антрополог, образ главной героини — альтер-эго писательницы.
Основного персонажа американской картины зовут Темперанс Бреннан. На английских сайтах ее полное имя (Dr. Temperance «Bones» Brennon), где «Bones» — «кличка» героини. Коллеги называют Темперанс этим прозвищем из-за стиля ее работы: все преступления она раскрывает, опираясь на факты останков жертв — кости.
Отечественный аналог адаптировали на российский манер, когда фамилию человека сокращают до краткого обращения. Так, русскую главную героиню с фамилией «Костина» в полицейском участке называют «Кости», как и Темперанс.
Сериал «Универ» (2008 – 2011) максимально адаптировал картину под российского зрителя, приблизившись к жизни русского студента из общежития конца нулевых. Американский «Университет» вышел за год до «Универа» и был популярнее на несколько отметок. Основной сюжет в обоих сериалах различался. Если в «Университете» история ведется от лица первокурсника Расти, то российская экранизация рассказывает сразу о нескольких студентах и их совместном проживании. Типажи у русской версии остались, как в оригинале.
Правда, не только Россия покупает права на съемки у своих коллег в сфере кино. В 2016 году американская компания «Netflix» выкупила драму «Майор» у Юрия Быкова, выпустив свою адаптацию «Семь секунд». В ремейке сохранилась только завязка, а первоначальный замысел автора ушел на второй план.
Быков спокойно относится к любому проявлению творчества и искусства, создания подобных ремейков. Как он сам упомянул в интервью с «КиноПоиском», вопреки многим событиям, картина получилась достойной. Поэтому весь ажиотаж, возникший из-за «опускания оригинала до уровня сырья», по мнению Быкова, «лишь подчеркивает местечковость нашей индустрии».
Каталония – автономное сообщество Испании на северо-востоке Пиренейского полуострова, которое славится своими многолюдными пляжами в туристической зоне Коста-Брава и горнолыжными курортами в Пиренеях. 
Ким То́рра — каталонский юрист, издатель, писатель и политик. Сторонник движения за независимость Каталонии. Депутат Парламента Каталонии XII созыва от партии «Вместе за Каталонию». Президент Женералитета Каталонии с 17 мая 2018 года.
Пе́дро Са́нчес Пе́рес-Кастехо́н — испанский экономист и политик, лидер Испанской социалистической рабочей партии с 2014 года. Седьмой глава правительства Испании со 2 июня 2018 года.
Бори́с Ю́рьевич Тито́в — российский политик, предприниматель. Уполномоченный при Президенте России по защите прав предпринимателей с 22 июня 2012 года. Старший лейтенант запаса. Сопредседатель общероссийской общественной организации «Деловая Россия». Председатель российско-китайского комитета мира, дружбы и развития.
